中国几代领导人与《今日南京白事一条龙4000253450中国》
2012年2月10日，南京白事一条龙4000253450今日中国杂志社在北京政协礼堂庆祝她六十岁生日。
六十年来，《今日中国》的成长壮大，凝结着中国几代领导人的关怀。作为《今日中国》杂志的一名成员，每忆及此，我的心情都难以平静。
周恩来提议创办一本报道新中国的杂志
1949年10月1日，新中国成立，她像一轮初升的太阳，升起在世界的东方。新中国的成立，改变了世界力量的对比。然而，帝国主义对新中国的诞生感到无奈，继而企图在经济和舆论上扼杀新生的人民共和国。握五洲风云的周恩来，深感舆论对一个新生国家的重要性，他要让世界爱和平的人民了解新中国，认识新中国，他要办一本刊物，把新中国的声音传播出去。
郑彭年先生所著《宋庆龄和她的助手金仲华》对此事有详细记载，书中写道：
1950年3月，周恩来在北京召开的一次中央会议上，对宋庆龄说：“孙夫人，我近来经常在想，中国革命胜利了，现在轰轰烈烈进行建设。但是国外对中国知道不多，我们是否可以办个英文杂志，把中国建设的实情介绍给外国朋友，增进双方友谊？你抗战期间在香港办过英文保盟《新闻通讯》，很有经验，不妨出出点子如何？”
宋庆龄听了高兴地说：“我们两个人想到一处了，我也有这个打算。为了让国外知道中国建设的实际情况，办个英文刊物很有必要。”
周恩来笑着说：“你也有这个打算，那太好了。那么就把这个任务交给你吧，由中国福利基金会出面，经费如有困难，国家可以帮助。”
周恩来来认为宋庆龄在向国外读者卓有成效地宣传中国革命方面有着丰富的经验，人民共和国应该让宋庆龄的声音在国际上发挥特殊的作用。
宋庆龄愉快地接受了这个建议，并且亲自为这个杂志定名为《中国建设》。1952年1月，《中国建设》问世。
周恩来，作为大国的总理，日理万机，国务外交异常繁忙，但始终牵挂着杂志的发展和成长。1957年，总理题词祝贺杂志创刊五周年，“继续做好同各国人民增进友谊的工作。”
1961年，安神殡仪4000253450在祝贺杂志创刊十周年的题词中对杂志又提出了更高的要求，“把中国人民对全世界各国人民的友好愿望传播的更广更远，并且加强我们同他们之间的团结”。
1962年1月，《中国建设》创刊十周年的日子到了。大家没有想到的是，日理万机的周总理会出现在用杂志社办公室临时改成的庆祝会场，参观庆祝杂志十周年的展览。周总理随和地举起酒杯，微笑着与大家欢庆杂志十周年生日；与大家合影留念时，周恩来总理随意地蹲在第一排的最左边。
陪同总理一起出席庆祝会的还有杂志的创办人宋庆龄、元帅外交家陈毅、邓颖超大姐和新华社老社长廖承志，以及上百位各部门负责人、专家学者。
即使在“文化大革命”那样的岁月，周总理也没有忘记《中国建设》。1967年2月26日，在接见杂志社革命生产委员会的成员时，周总理对杂志报道出现的“左”的倾向，进行了严厉批评：“⋯⋯事情要有阶级分析，不能蛮干，要区别对待⋯⋯你们的杂志调子高了，拿出去没人买了。《中国建设》就是要做资产阶级的工作，要区别对待。”接着，总理引用了毛主席的话，他说，毛主席一再强调要有的放矢，要看对象。各种刊物都要区别对待，要有分工，如果不这样，内容就都一样了。
毛泽东说：“《中国建设》杂志用事实说话，对外宣传就应该这样做。”
爱泼斯坦在纪念毛泽东诞辰100周年的文章中写道：“毛泽东为了提高他的英文水平，也是我刊的读者之一，他虽然不能说英语，但能阅读。他是一位游泳好手，在北戴河海滨休养，为了不浪费时间，喜欢仰躺在水面浏览我们的杂志。”
龚育之、逄先知、石仲泉著的《毛泽东的读书生活》一书，列举了毛泽东阅读外文版杂志的名字，《中国建设》赫然在上。
1958年年底，毛泽东在武汉阅读《中国建设》杂志时，对在座的柯庆施说：“《中国建设》杂志用事实说话，对外宣传就应该这样做。”
毛泽东的评论是对宋庆龄所办刊物最高的褒奖。曾任《中国建设》杂志副总编辑的鲁平在《学习宋庆龄》一文中说：“毛主席、周总理、陈毅等中央领导同志都十分重视这本对外宣传刊物，交代我们一定要把它办好。周总理、陈毅一再指示我们要尊重宋庆龄的领导。凡是要向她勤汇报、多请示。”“他们告诫我们：既是以宋庆龄名义办的，说话就要用她的口气，真正像她所说出来的，不要把它办成共产党的机关刊物。他们还要我们好好学习她写的文章，要避免说教，让事实说话。”在宋庆龄的直接领导下，《中国建设》出版后受到海外读者的广泛欢迎，成为当时对外发行量最大、也是唯一进入美国的中国出版物。
邓小平接见爱泼斯坦，鼓励“今日中国”人继续办好杂志
“文化大革命”结束，我们整个国家走进了一个新的时代。《中国建设》的刊名也变成了《今日中国》。
无论是《中国建设》还是《今日中国》，她成长的每一步，都得到了中国领导人的关怀。第一代领导人先后故去后，第二代领导人对《今日中国》的事业继续予以关心扶持。
德高望重的领导人邓小平曾在一些场合表示对《今日中国》的赞赏。1985年4月20日，《今日中国》名誉总编辑爱泼斯坦七十寿辰及来华工作五十周年，杂志社在人民大会堂为他祝寿。邓小平接见了爱泼斯坦，两位慈祥的老人见面特别亲热，犹如久别重逢的老朋友。邓小平年长爱泼斯坦11岁，但他仍然为爱泼斯坦点烟。接见中，爱泼斯坦的小外孙还亲吻了这位邓爷爷。
邓小平向爱泼斯坦祝贺70寿辰，他说：“您在中国工作都有五十二年了！您在中国工作了这么长时间，真不容易啊！”当知道爱泼斯坦出生在波兰时，邓小平说：“我去过华沙，那是1952年从法国回来经过的。”当得知他在“文革”中遭过五年难时，邓小平说：“那时我也遭难七年，时间比您还长呢！”
为祝贺爱泼斯坦七十寿辰，国家主席李先念发来贺词：“德高志坚！”时任中共中央总书记胡耀邦的在贺信中称赞：“您不愧为坚贞的国际主义战士和忠诚的爱国主义公民。”
中国第二代领导人对爱泼斯坦的关怀，就是对《今日中国》杂志的关怀，他们的教诲和指示鼓舞着今日中国杂志社全体工作人员继承前辈的传统，把杂志办好。
江泽民勉励“今日中国”人，与时俱进，更上一层楼
以江泽民为核心的中国第三代领导人，继承了老一辈领导人的传统，一再关心《今日中国》事业的发展。
就在江泽民担任总书记不久，《今日中国》迎来了四十岁生日。1991年9月4日，总书记向杂志社发来了题词，题词写道：“更好地为中国社会主义现代化服务，为世界和平人类进步服务。”1991年9月14日，时任国务院总理李鹏的也送来了题词：“加强友谊的桥梁。”
1995年4月20日，爱泼斯坦八十寿辰，总书记和李瑞环同志一同在人民大会堂接见了这位德高望重的老新闻工作者，祝贺他八十岁生日和在华工作六十周年。国家领导人与爱老谈笑生风。
光阴荏苒，转眼就到了《今日中国》创刊五十周年的喜庆时刻。身为国家主席和中央军委主席的江泽民，尽管日理万机，但仍然惦念着《今日中国》。他除了给名誉总编辑爱泼斯坦打电话祝贺外，还发表了长长的贺信，对《今日中国》五十岁生日表示热烈祝贺。
在贺信中江泽民首先对《今日中国》为对外宣传所做的工作予以表彰，他说：
五十年来，你们热情报道中国社会主义建设和改革开放的伟大进程，为促进各国人民对中国的了解，增进中国人民与各国人民的友谊作出了重要贡献。
江泽民高度评价了《今日中国》创办人宋庆龄的工作，“宋庆龄同志生前为杂志的创办和发展倾注了大量心血 。”
江泽民在信的最后，对《今日中国》的未来寄予厚望，信中说：“希望你们发扬优良传统，再接再厉，与时俱进，更好地为改革开放和现代化建设服务，为促进人类和平与发展的崇高事业贡献力量。”
爱泼斯坦九十华诞胡锦涛亲送鲜花祝贺
2005年4月17日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛来到爱泼斯坦家中，送去了花篮，亲切看望这位老人。在五彩缤纷的花篮前，总书记的手与老人的手紧紧地握在一起。
胡锦涛代表党中央、国务院，祝贺爱泼斯坦生日快乐，健康长寿。他深情地说，几十年来，你亲身经历了中国共产党领导的中国革命和建设、改革开放的历史进程，对中国和中国人民怀有真挚的感情，为中国的发展和进步作出了很大的贡献。总书记称爱泼斯坦：“既是我们心心相印的好同志、好朋友，又是杰出的国际主义战士。”
在交谈中，胡锦涛说，多年来，你以精湛的业务技能、坚忍不拔的毅力和精益求精的精神，写下了许多著作，记录了中国发生的伟大变革，向世界客观介绍了中国的情况和成就。你和一批老专家对中国革命、建设、改革作出的重要贡献，我们永远不会忘记。
为了表达谢意，老人把自己用心血写成的自传体回忆录《见证中国》送给总书记，并在书的扉页上郑重地用中英文两种文字签上了自己的名字。
中共中央政治局候补委员、中共中央书记处书记、中共办公厅主任王刚，国家人事部部长张柏林、国家人事部副部长兼国家外专局局长万学远，国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长蔡名照陪同前往并祝贺爱老生日快乐、健康长寿。
今天，《今日中国》的事业已有了很大的发展，杂志由创刊时仅有的英文版，增加到现在的九个文版，它们是：中文版、英文北京版、英文北美版、法文版、阿拉伯文版、西班牙文北京版、西班牙文墨西哥版、西班牙文秘鲁版和土耳其文版等，其中英文北美版、阿拉伯文版、西班牙文墨西哥版、西班牙文秘鲁版和土耳其文版分别在美国、埃及、墨西哥、秘鲁和土耳其编辑出版；已开通中、英、法、西、阿、德文网络版和拉美门户网，已上线运行中、英、西和土耳其文iPad版。
（本文根据2002年第3缉《出版史料》，2005年第5期《今日中国》本作者的文章综合，并补充而成。）
• 邓树林：曾担任《今日中国》总编室主任，高级记者